Sal

BornNat: Brooklyn, New YorkBrooklyn, New York, Stati Uniti

LivesResidenza: Queens, New YorkQueens, New York, Stati Uniti

I met Sal in New York, while he was the doorman at this building I was living in.

As soon as he realized I was Italian he started greeting and speaking with me in Italian and telling me about his family and his stories! I knew right away I had to record everything, it was all so interesting. Sal is a kind and fun person to be around. His interview was one of the most enjoyable things I had the pleasure of doing.

Ho conosciuto Sal a New York, è il portinaio di un palazzo dove ho vissuto per un periodo.

Appena ha capito che ero Italiana ha iniziato a salutarmi e a parlare con me in Italiano e a raccontarmi le storie della sua famiglia! Ho capito subito che dovevo registrare tutto, erano troppo interessanti da ascoltare. Sal è un uomo gentile e simpatico. L’intervista che abbiamo fatto insieme è stata una delle più piacevoli mai fatte per me.

Ch. 1: Sal introduces himself

Cp. 1: Sal si presenta

Ch. 2: Parents

Cp. 2: I suoi genitori

Ch. 3: Family culture

Cp. 3: Tradizioni di famiglia

Ch. 4: Identity

Cp. 4: Identità

Ch. 5: Life on Wilson Avenue (Bushwick, Brooklyn)

Cp. 5: La via su Wilson Avenue (Bushwick, Brooklyn)